Agua con Gas

Puerto Natales 的純住宅區

安地斯山脈綿延於整個南美洲的西岸，從海濱到山地之間的腹地非常短淺。經過七個小時的車程，巴士終於離開山區，隨即就是視野開朗的海灣。

Puerto Natales 以鮮艷的建築物為自己形塑美好的第一印象。背倚著矮丘而建的小方塊群，色彩繽紛地，依偎在藍色的海灣，即將抵達之時，雖然光線不是很好，空氣中迷漫著些微的霧氣濛濛，反倒讓這個還在兩公里外的小鎮顯得夢幻似的。

原本近乎死寂的車上開始騷動，還在睡夢中的乘客陸續醒來，有人嘗試透過車窗拍下所見。......

Puerto Natales 沒有公車總站，但是大部份的巴士公司都集中在同一條街上。下車處已等著五、六位毛遂自薦的民宿業者。

“Plan to stay here? Have a reservation?” 等我從巴士的行李箱中翻出行李，落落實實地踏在智利的土地上，其中一位才走過來，不急不徐地問著。她似乎洞悉，旅人剛到一個陌生的地方，第一步往往是本能地左右張望、建立方向感、印證地圖與真實空間的對應關係，為的是確認自己與安身立命之所在的連帶。她選擇在最適當的時機和我接觸。

雖然我們已經訂好住宿，她還是問我住那裡，主動幫我指路。我喜歡那種不卑不亢的態度，雖然對我有所期待，卻不失優雅；遊客散去後，她離開時恬淡的神情和悠然的步伐也令我印象深刻，能不能找到今天的房客對她似乎沒有影響。

「回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴」。短暫地接觸，她竟讓我想起古老東方的文人。我不知道這樣的理解有幾分是出自於我的想像，但是智利人的確會散發某種神秘的吸引力，魅惑人心。給她一顆星。

臨走前，我順便問她換錢的地方。這天是星期六，禮拜天便是兌幣所的休息日。換完錢，我就找不到去旅館的路了。(註 1)

Puerto Natales 和 El Calafate 不同。Calafate 怎麼看都像是旅遊小鎮，商業街上遊客充斥，住宅區則是另一個寧靜的世界；Natales 怎麼看都不像是前往百內國家公園最大的集散地，這裡的商店分佈在幾條街上，但這些街上同時也是住宅區，這裡專為遊客而設的資源不多，除了關於旅遊的店，遊客去的也是當地人去的，有時候我會有融入當地生活的錯覺，事實上卻是步調各異，互不干擾。

當然，相信在這樣的地方要問到旅館所在，即使是 Lonely Planet 推薦的有名的 Erratic Rock 系列也是不容易。

我先找到的是達斯汀 ．霍夫曼。這位先生在身材和相貌上都太像了，連衣著造型都像極了「小人物大英雄」裡的質感，散亂的頭髮，灰色的短袖上衣，藍色卡其褲皺皺地有些塵土，黑色的工作皮鞋也因佈滿白色磨痕而毫無光彩。如果不是他的步伐稍慢，方向正離開商業街，又不是讓我不忍心打擾的老人，光從外表來看，實在不是首選。

他看過地址，遲疑了幾十秒，喃喃自語，手指凌空摩擬著路線之後，要我跟著他走。然而，才在第一個街口的轉彎處，他就攔人問路。經過他們一番研究，他很有信心地告訴我應該怎麼走。基本上我也不懂他的西語，大概就知道過幾個 blocks 左右轉之類的，反正順著他手指的方向且戰且走便是。

「他身上好像有酒氣。」與他分手後我這麼告訴同伴 K。

我們逐漸遠離人群，背著全部家當，我異常警覺。不知過了幾個街口忽有陣風自背後來襲，那位先生回頭追來，"señor, señor,......."  他呼喊著我們，面對這樣超乎尋常的熱心，一時我們不知道是要快步甩開他還是留在原地接受他的幫助！就在那個猶豫未決的當口，彼此眼神交會，他停止跑步，改用達斯汀 ．霍夫曼在「危機總動員」裡急促而自信的快步帶來修正路線！

他再次要我們跟著他。

我們愈走愈偏僻，他卻愈來愈一股腦地和我聊天，縱使我全然聽不懂。沒有人性的 K 則始終落後在五公尺之外，似乎隨時準備獨自逃離 (但按 K 事後的講法，論及人性太沉重了，這是分身大法，雞蛋不要放在同一個籃子，如果真的有事，還不至全軍覆沒)。

「還要跟他走嗎？他到底知不知道路？」K 終於發難，停下腳步。她雖然枉顧道義、貪生怕死，卻不失為表裡如一、光明磊落之流，恐懼和懷疑完全寫在臉上。表情，原本就是表達情緒。

「應該沒問題吧！反正我們也不知道怎麼走。」我心裡冥想著達賴、證嚴等有道高人，試著讓自己的表情顯得平和，以遮掩內心的不安。雖然肯定他不曉得我們對話的內容，但畢竟以小人之心度他人之腹太不厚道，也太傷人了。

當時偏僻的街景就如這般

更加異常警覺的我隨他又過了幾個街區，同時還分出一點心思，努力地想要從可以分辨的關鍵字來臆測達斯汀先生在談論的話題，希望能適時給予善意的回應。為什麼不問我你從那裡來這類基本的句型，心中如是 o.s.

我們停在一個街口時，達斯汀先生做出了重大的決定。他領我們到對街，敲了某戶人家的門，出來一位老先生；達斯汀先生好像是向老先生說明我們的處境還有他本人的角色，然後再次討論起我的住宿地點。我似乎瞭解了，這個地方大概就像傳統的的台灣農村，人人都知道什麼什麼伯、什麼什麼嬸的家在那，就是地址沒有用。(註 2)

這時候隔壁走出來一位年輕人，門口停著他的貨車，看起來像是送貨員。兩位先生有志一同地把他召入討論小組，一會兒應該是達成共識，達斯汀先生告訴我，旅館就在附近，接著年輕人會帶我們過去，他必須先走，然後很有紳士風度地和我們一一握手道別。

我也向老先生謝過道別，然後在年輕人的引領下，轉了一個彎，再過二、三個街區，再一個彎，他指著 30 公尺外，Erratic Rock II 在望，然後很有紳士風度地和我們一一握手道別。

我鬆了一口氣，和 K 相視一笑，總覺得有些什麼不言可喻。

註 1

Puerto Natales 的兌幣所營業到下午七點，其他時間還是可以找到好幾家兼營換幣的商店 (掛著 Cambio 的招牌)，但是匯率就很差了。另外，週六很多商店提早打烊，週日休息或只開下午，購物比較不便。如果行程沒有彈性，宜避免週末到達。

註 2

Puerto Natales 有很多歲月斑駁的木造房子，大多沒有庭院，大門緊臨著路旁的人行道，於是就經常出現很美的畫面：傍晚時分，老人手扶著門欄，從屋裡探出身體，向外張望。…… 從他門前經過，還會和人打招呼，" Hola!" 用的是老人特有緩緩的、沉沉的語調，還有慈祥的眼神，目送著行人離去。