Agua con Gas

行程：

1/28（日）   台北～東京 (2.00～6.05am)

                      東京～群馬縣／上毛高原駅：寶川溫泉汪泉閣

1/29（一）   汪泉閣～上毛高原駅～高崎～長野：善光寺

1/30（二）   長野～上林溫泉：地獄谷野猿公苑

                      長野～東京．上野

1/31（三）   東京～北海道．釧路（全日空）：摩周湖～屈斜路湖／古丹溫泉、菊池農場（自駕）

2/01（四）   鶴居村：音羽橋、鶴見台、丹頂之里、伊藤丹頂鶴保護區（自駕）

2/02（五）   鶴居村：音羽橋、伊藤丹頂鶴保護區、丹頂之里（自駕）

                                 北海道．釧路～東京（全日空）

2/03（六）   東京：淺草寺節分會

2/04（日）   東京～江之島：新江之島水族館

　　　　　     東京～台北

 

寶川溫泉．汪泉閣

汪泉閣訂房可以透過官網 http://www.takaragawa.com/（有中文）或線上訂房網站；透過官網訂房成功後，會收到旅館回信，大約在入住前一星期扣款（回信說明似乎是說立即扣款，實際上並沒有）。週末假日的房價比平常日高。

汪泉閣有三棟主建築，分別是本館、東館、第一別館。本館是日式老房子，有些房間附廁所，有些沒有；二樓往來的人多（前往露天溫泉動線），木地板聲音很大，如果住在一、二樓，不知道會不會很吵？東館據說都有附廁所，有些還有浴室；第一別館據說都是共用廁所。另外，每個房間外的景色不同，愈早訂房，選擇性自然愈高。

交通部分從東京搭乘上越新幹線到上毛高原駅約 1 個小時；溫泉旅館配合新幹線，會有接泊車，從上毛高原駅到汪泉閣還要 50 分鐘（或也可以在水上駅下車）。接泊車時刻表：http://www.takaragawa.com/kotu.html。搭乘接泊車必須預約：http://www.e-form.net/form/mail_takaragawa/mailform_bus.html，英文可通；旅館收到後會回信。可以的話，出新幹線後早點上車，太晚到就剩走道上的活動椅。

到達旅館後，會被引導到休息區，然後工作人員介紹注意事項（旅館平面圖、退房時間等）、詢問用餐時間、發放房間鑰匙，然後各自拉行李去開房間。晚餐分成 6.00 和 6.30pm 兩個時段，在餐廳用餐，但基本 6.00pm 所有餐點都就定位了；早餐在特定時間自由入座。

▲ 我們住的是東館，有廁所沒浴室，看出去是寶川溪谷和山景。

▲ 露天溫泉區共有四個浴池：摩訶、般若、子寶（混湯）和摩耶（女湯），位在旅館下游，前往途中必須過河；從橋上看過去，畫面右方是子寶混浴池。這張攝於第二天清晨，當時飄著雪，視線所及一片迷濛，再回房拿相機出來，天色就已放亮了。

▲ 過河後前往露天溫泉路上，回望東館。

▲ 途中隨拍

▲ 寶川隔著兩個混浴池，左為子寶，右是般若，依序先經過摩訶、般若，再到子寶。

▲ 前往子寶要再過橋。很多男性馳聘於不同池間，於是就有橋上那廝用毛巾遮住小雞雞幾近裸奔的場景。這樣的畫面也是此次禽獸之旅首發。

▲ 過橋後近拍子寶混湯。

▲ 夜景：左側是子寶，右側是本館。拍攝的位置同第二張。

總評：

寶川溫泉＝汪泉閣，因為整個泉源為其獨有。這裡號稱日本最大的露天溫泉，據說對歐美遊客吸引力很大。此去接泊車上日本人約 1/2，少數白人，倒是泰國人不少。

汪泉閣本館建於 1955 年，在服務上有別於傳統日式，從下車開始沒有旅館人員在門口迎接，然後沒有女將帶去開房間、介紹房間設施，到離開時也沒有人員在門口送別。不過，工作人員的態度親切，客人出現在接待處時，也會留意是不是有什麼需求。

我們住的房間電暖器不夠強，雖不至於無法忍受，但就少了暖洋洋的舒適感。自來水只有冷水，很冬天～

晚餐主菜是壽喜燒，還有一小盤生魚片，魚肉既有彈性又柔軟，咀嚼的感覺像是和牙齒有互動，讚！然後幾樣小菜。另外還有自助式的冷熱食、飲料、水果等，口味很一般。整體來說，晚餐對我很沒有吸引力。比較特別的是熊肉，網站還有標榜，三小片肉片＋些許洋蔥、青蔥、野菜，淋上味噌湯，這道也是自助。熊肉纖維很粗，帶有不會讓我噁心的腥味，嚐鮮之餘，也沒有續碗的欲望。早餐採自助，日式、西式都有，中規中矩。

露天湯池水溫不高，泡到會發冷，只有出水口附近泡起來較舒服，尤其又以子寶出水口處溫度均勻，摩訶出水口處則是熱水沖在背上夠暖，下半身還是很涼。但論景致，摩訶湯整個被雪環繞，身在其中，充份感受到日式庭園設計和自然融合的極致。

最後，旅館贈送 DVD：

▲ 還有旅館簡介……皆可見四季之美！

結論：這是家不怎麼樣卻擁有絕佳景色的旅館，如果要欣賞夜景，只能住此。日歸泡湯可以搭公車、自駕，或住在 2 公里外的水上藤原。

 

長野：地獄谷野猿公苑

旅遊諮詢：

JR 長野駅有「觀光情報 xxx」（日文看不懂），可以諮詢、索取當季的車班時刻表，也會主動告知旅遊的注意事項、Snow Monkey Pass 等優惠措施，還提供免費的無線網路（向櫃台人員詢問密碼）。

住宿：ホテルメトロポリタン長野 (Hotel Metropolitan Nagano)

大部分選擇長野市或湯田中。我們住長野市的 Hotel Metropolitan Nagano，透過 Agoda 訂到促銷價。這家在網路上也有些討論，和我的經驗一樣，都蠻正面的。而且出 JR 長野駅的查票口，往西口方向，不必出車站大廳，在左前方有個 Mi Do Ri 百貨公司的入口，從這裡進去可以直通飯店二樓。找不到可以詢問觀光情報 xxx 的工作人員。

交通路線：

網路上已有很多前輩經驗。以下是線上查詢的車次資料，實際時間或許微有出入，可以再向觀光情報 xxx 確認。Snow Monkey Pass 優惠券只能當天購買，當天有效，早上六點半在長野電鉄的售票處開賣。

1. 長野～上林溫泉：志賀高原線巴士冬季時刻表 http://www.nagadenbus.co.jp/express/winter/shigakogen/

2. 長野～湯田中～上林溫泉：

    (1) 長野電鉄時刻表：http://ekikara.jp/newdata/line/2003011/up1_1.htm

    (2) 上林線巴士時刻表：http://www.nagadenbus.co.jp/local/diagram/diagram.php?route=NKN01

路線 1. 比較省時、方便（不必轉車），但曾看過網友提醒人多時最好提前排隊，以免上不了車。如果住在上林溫泉，可以採路線 2.，先搭電鐵到湯田中，再轉巴士到上林溫泉。住在湯田中的好處是離地獄谷近，可以較早入園，另聽說長野電鉄沿線風情迷人；缺點則是轉車耗時，再若要在長野市、善光寺轉悠，或須考慮寄放行李。

長野～上林溫泉的巴士上車處在 JR 長野駅東口，23 或 24 的站牌。我們搭 9.00am 第一班車（週末 8.15am 首班），23 和 24 的站牌都有很多人排，結果為 24，後面的人必須坐走道上的活動椅。回程我的同學先走，據說 12.50pm 的車次很多人，後面的人上不了車，只能等下一班 (2.05pm)；但我搭 3.15pm 的，人就少很多。

就我當天的所見，上午比較多猴子泡湯，中午餵食後猴子多四散玩耍去了。如果要早點入園，可以住在野猿公苑售票口不遠處的後樂園溫泉旅館（冬天很熱門），或是上林溫泉，這兩個地方不受車班限制。上林溫泉是公車下車處，走到售票口還要 30～50 分鐘腳程，沿途都是登山小徑，不太平整，住在後樂園溫泉旅館最好是輕裝或背包上山，拉行李會很辛苦。所幸坡度平緩，若非掉以輕心，應該不至於雪地打滑。

公苑裡不可以也沒有販賣飲食，可以自己準備餐點在售票處的室內食用。

▲ 小猴們貼在輸送溫泉水的管子取暖

▲ 小猴玩得忘我，四肢上的雪像是糖霜。

▲ 牠從前方朝我漫爬而來，

▲ 錯身時……

▲ 露出很欠扁的表情。

▲ 雪猴溫泉池景

▲ 從猴兒角度看去，谷中風景真不賴！

▲ 下午的猴兒散佈在河谷兩岸覓食、嬉戲

▲ 從河谷望過去的後樂園溫泉旅館

▲ 旅館溫泉露頭冒著水汽

▲ 當天早上在 Starbucks 裡 K 書的女高中生

 

摩周湖（第一展望台Map Code：613 781 430）

 

屈斜路湖．古丹溫泉 (Map Code: 731 521 496)

▲ 下午兩點多抵達時，只有一對香港朋友光著腳試水溫，還有遠處一個人架著長鏡頭。據說負責調水溫的管理員今天沒來，所以高達 70 多度，這次在雪地裡的天鵝湖畔野浴的規畫，竟爾無緣實現。

 

音羽橋

音羽橋，多夢幻的名字，我想像會是中文古典小說裡情竇初開男女夜裡花前月下的小橋（秋香姐！妳願不願意跟一個傻瓜今晚三更時分，柳樹前一起研究詩詞歌賦呢？妳說！），既是如此，理應鮮為人知的秘境。第一天到了民宿，我就詢問老闆娘，經她清楚地說明並提供地圖，感覺似乎不難。當天從屈斜路湖回到鶴居村，先去菊池農場看沒有歸鶴的夕陽，然後循地圖探路音羽橋。下午五點多，天色已然大暗，在 243 道上走了 1 公里吧？右手邊有個停車場，再過去是座橋，鋼筋水泥建築。憑我在北海道釧路數小時的開車經驗，一般車道幾乎沒有路肩，這裡既有停車場，必藏玄機。管它什麼古道西風、小橋流水，還是鮮為人知的秘境，停好車，打著手電筒在這座毫無美感曝露於公路的現代橋身上下探照，試圖找到「音羽橋」三個字。沒有～不過路旁有杵「雪裡川」的招牌，應該是這裡？據老闆娘說法，清晨這裡會聚集很多人，除非地圖有誤，不然頂多明早循路繼續往下開到有人群的地方吧！

第二天凌晨四點起床，只記得前晚問過同學離開民宿後左轉，車子上路才發現沒帶地圖。因為對認路很沒有把握，數公里後在看到 243 道向左的指標後立馬轉入（雖然印象強烈應該右轉）。幸好很快發現不對，返向回到主幹道發現這是十字路，對面才是我要右轉的 243，果然人生中每次的錯誤都是有意義的，不然肯定傻傻地開過頭。懷抱著因禍得福的自得，駛入小小的路口，不料才享受了 50 公尺不到的乾淨路面，接下來積雪都沒有鏟除，只剩前車輾壓出來兩道軌跡。在這黑暗世界，車燈顯得異常微弱，倏忽一坨黑影從密林裡竄出，隨即隱沒，應該是道東名產蝦夷鹿吧？可是前晚探路時道路兩旁沒有樹林啊！而且怎麼只有兩道車軌？應該是雙線道的……，再對認路沒把握都確定是走錯路了。

身陷兩旁積雪、緊臨排水道的狹窄小路，明明車裡開著空調，咋覺得這麼冷！我阿 Q 地繼續開，期待能有讓我迴轉的寬闊地，直到理性告訴我，這樣下去不是辦法為止。然後我在極度的壓力下，以數學積分的模式，反覆前進、方向盤左旋、後退、方向盤右旋、……，除了情緒高度緊繃以因應輪胎頻頻打滑的驚險，思緒唯一的出軌就是無濟於事地想著：如果車子滑落落差超過 1 米的排水道，在一個人、沒有手機、黑暗、寒冷、誤入歧途的情況下，怎麼求救？踏入江湖路至少還有兄弟啊！

凌晨五點抵達音羽橋。現場已有 15 支腳架，零下十幾度，有些人龜縮回車內，有些相機還沒上架（日出時間約 6.20am）。趁著月光，看到不遠處有塊積雪的沙洲，我自以為專業地長曝，打算先看構圖的結果。空檔之餘，觀摩其他攝友，發現只有我的鏡頭朝向斜下方，其他的都是水平。驚！敢情鶴是在很遠的地方？還真的咧！只見當時目視的河道盡頭一片黑糊糊的，直到日出前 20 分鐘，才能從鏡頭裡隱約看到，肉眼則要等到日出之後。我的 300mm 長鏡頭外加非全片幅機 1.5 倍，浮沉於專業攝友的砲海中，只能算玩具槍，完全不須構圖，拉到最遠按快門就是。

以上照片調過 photoshop 的自動調色和自動色調，第二張水面的黃色反射，很接近現場實況。第一天很幸運還有些微光線，第二天雲層很厚，有人在日出前半小時就離開了。後來聽到這樣的說法：在陽光充足的情況下才會出現如仙境般的氤氳晨霧。如果是以攝影為目的的話，長鏡頭要夠長；賞鳥的則要帶望遠鏡；欣賞風景的戴上眼鏡，不然就不用去了，看到的鶴只會是很多的小點。反而是日出之後約末半小時，陸續會有鶴離開，可以近距離地欣賞鶴從眼前飛過，非常感動！

 

鶴見台

渡邊奶奶護持的鶴見台不愧是老字號，眾鳥來朝，相同時間，伊藤丹頂鶴保護區的數量就沒那麼多。但是鶴見台的背景有很多建築物，對構圖多所限制。交通方式可以搭乘阿寒巴士或公車。

 

伊藤丹頂鶴保護區

此行去了兩次伊藤丹頂鶴保護區，分別是黃昏和上午。伊藤丹頂鶴保護區原本由酪農業者伊藤良孝先生餵餌，他在 2000 年過世，目前改由日本野鳥協會負責，冬季餵食的時間為 9.00am 和 2.00pm。很幸運地遇到來自香港的志工，從而得到更多的認識。

據她說，這裡最美的時間是黃昏。我有同感！尤其是地勢的起伏，更能夠呈現光與影的變化，這也是其他地方看不到的。為了避免睡覺時被偷襲，鶴在雪裡川的水中過夜，天亮後離開覓食或到特定的餵餌場，作為食客，牠們很死忠，分屬不同場地，不會有今天來伊藤家，明天去渡邊家的情形。工作人員每隔 1 小時就透過望眼鏡細數，記錄數目。早上九點多，鶴群集中在保護區的邊緣，慢慢地，往有人的地方移動，而可以看得更清楚，鳥會的人也說不出理由，可能是一到這裡就著陸的緣故，自然落在邊緣。鶴在不同時節會有不同的表現，打鬥、跳舞等，一月份是求偶的季節，最頻繁出現鶴舞，尤其是早上活力最盛。

▲ 保護區展示室有些關於鶴的介紹，還有販賣紀念品。二樓有張圓形布墊，直徑約 3 公尺，即模擬鶴巢；墊上的鶴玩偶也是模擬實際重量，志工還讓我抱抱看感受重量，一般成鶴是 7~11 公斤，身長 150 公分。在我頻頻發問的過程，還有工作人員不時側拍，作為記錄，這也是十餘年來首次留下了旅遊影像。因為有了這些體驗和認識，感覺對於鶴的喜愛更形昇華了。

 

丹頂之里

▲ 連續兩個上午都來到丹頂之里。事實上我懷疑我所到不是丹頂之里，而是旁邊的機構，門票 300 日元，還附設選擇很少、價格親民、口味不佳但有一大片落地窗面對鶴群的餐廳。正宗的丹頂之里好像是專門做鶴類生態教育的展覽館，除了介紹丹頂鶴生態、保育發展、藝術文化等，還有互動區，讓遊客戴上鳥頭手套去體驗人工餵食小鶴的工作等。

這兩天我都遇到同團白人攝影團，我問過他們約上午 11 點抵達，下午近 2 點離開。依我的觀察，下午 1 點鶴就陸續離開，活力也降低。這時候的攝影題材轉向鶴和天鵝優雅的飛翔。從別人的經驗知道這裡因為餵食小魚，可以看到鶴雕爭食、打鬥的畫面（前兩處餵食玉米）。不知道是不是因為禽流感之故，我們到的這兩天沒有看到餵餌，自然也沒有鶴雕爭食。相較之下，這裡的特色是鶴離人非常近。

 

淺草寺．節分會

此行 2 月 3 日巧遇節分日，啟動我喜歡鬥鬧熱的靈魂，於是在幾個場次的撒豆活動中選擇了熟門熟路的淺草寺。表訂是 11.30am 開始，隨著時間的逼近，臨時搭建的舞台前方開始聚集人群。一直到接近 12 點，舞台上仍無動靜，可是等待的人不減反增。終於一陣咿咿呀呀，樂器聲從寺門傳來，伴隨著藍衣人高舉燈籠列隊進場，沿著大殿繞了一圈後，來到舞台，把燈籠綁在架上。然後活動來到高潮，藍衣人把一包包的豆子丟向群眾，大家高舉雙手接納，寓意消災除厄。最後，再解下燈籠，循原路送出寺外。

 

江之島．新江之島水族館

▲ 此行為水母所吸引，據說種類繁多，形體各異。

▲ 日文：風船魚。好像有吸盤？

新江之島水族館很多魚被侷限在小小的水族箱展示櫃，顯示在動物權觀念上的落後，整體規模也很一般，非常不予推薦！

▲ 水族館外很多猛禽

水族館外大街一整個呈現悠閒的海濱度假氣氛，俐落的房子、淡雅的顏色、寬闊的馬路、少少的車子，點綴幾家西式餐廳、咖啡廳、酒吧、日式小館，不時與體格健美的衝浪客抱著衝浪板錯身而過，……。因為館內禁止飲食，我們決定先在海邊佐以戲水人潮享用午餐。「感覺好浪漫哦！」我們有同感地說。

找到塊乾淨舒適的石頭坐下，我迫不及待地打開行囊拿出麵包。正當低頭準備拉上拉鍊時，冷不妨一個向上抽拉的力量，瞬間我手上的麵包不見，像是魔術表演一般。遲鈍幾秒後，我才回神脫口：「麵包呢？」「你的麵包被老鷹搶走了啦！剛剛不是告訴你告示牌說這裡有老鷹會搶食物？」同學說。（其實我只聽到「這裡有老鷹」）。據說很好吃的麵包連味道都沒嚐到，被搶劫的過程連匪徒的影子都沒見到，對照剛才的浪漫心情，頓時覺得自己蠢到極點。

參觀結束後，利用同學去 starbucks 的空檔，我回到原點，照樣拿出食物，打算觀察牠們掠食的模式，有機會的話在牠們靠近時順便呼牠媽的一巴掌。很快地，十數隻被吸引，集結在我的頭上盤旋、再盤旋，遲遲不肯接近，最後離開。我不得不說，牠們真是物競天擇下高度演化的產物，完全洞悉我的戒備。於是，這就是我愚蠢地自曝在寒風中半小時的生物見學。當真比禽獸還不如～

 

【2018 年長野地獄谷野猿公苑交通時刻表】

1. 長野～上林溫泉（巴士）：https://drive.google.com/file/d/1wj3F8eqXhALGONAZcKVUbXY0xm4CYzB5/view?usp=sharing

2. 長野～湯田中～上林溫泉（電鐵＋巴士）https://drive.google.com/file/d/1qsLY2yuR05CR4GXF0fhJ9aN9FImU64oc/view?usp=sharing

 

 【鶴居村住宿】

 鶴居村的住宿大部分必須直接打電話或透過網路連絡，這個頁面有所有的住宿：http://www.vill.tsurui.lg.jp/kankou/kankou/kankou_05.html。

1. Booking.com 可以訂到兩家：https://www.booking.com/searchresults.ja.html?city=900054275

2. 回覆電子郵件或網站留言的三家：ウッディホテル&レストラン夢工房 (Woody Hotel & Restaurant YUMEKOUBOU)、カフェアンドレスト　ハートン・ツリー (Heart'n Tree)、鶴居どさんこ牧場

    (1) Heart'n Tree 亦可透過 Booking.com 訂房，女主人擅長烹飪，共用衛浴。很快回信。

    (2) 鶴居どさんこ牧場：在日本沒有手機不能訂房。很慢回信。私人衛浴，房價低，地點偏僻。

    (3) 夢工房：此行住宿。(http://yumekobo96.sub.jp/)

民宿女主人是室內設計師，夢工房即為其作品，除了作為住宿，還經營餐飲、租借婚宴場地。她和家人住在民宿旁的小屋，英文很好，溝通很方便。白天有一位阿姨幫忙準備早餐、整理環境，阿姨很細心，發現我們不喝冰水，第二天早餐就換上熱開水。

這兩天只有我們一組客人，晚上回來以後，大廳裡壁爐燃燒著原木，暖洋洋地，空間中流淌著音樂，在沒有時間壓力下舒服地享受貸切溫泉風呂。夢工房住宿讓北海道之旅生色不少。

缺點：(1) 床短，小弟身高 170cm, 覺得剛好；(2) 暖爐會定時關閉（可能是我不會操作）；(3) 離鶴居市區還有 10 km。

▲ 民宿後方一片樹林

▲ 貸切溫泉風呂

3. 其他住宿：Hotel Taito

這家雖以英文命名，工作人員的英文都不行，訂房只能透過電話。老闆和田正宏是攝影師，飯店禮品部還有出售他的攝影集，有在帶攝影團，那兩天遇到的白人攝影團就住這家。Hotel Taito 餐廳的口味不錯，服務也很親切，位於鶴居村市區。

 

【鶴居村地圖】https://drive.google.com/open?id=16b8Gxbuo3fv9SIvkH0IZlrgJpUpgrI1w

 

【釧路租車】http://www.tabirai.net/car/

三天／機場取還車：13044円（含 CDW 與 NOC 險、中文 GPS 導航）

車型：五人座（好像是 Honda Fit）

當時查詢同型車的價錢比 http://car.hokkaidotour.net/ 和 Orix 網站上的都便宜；另外，日文網頁報價比中文網頁便宜（差了 30%）。

公司在機場設櫃，抵達後逕洽櫃台服務人員，即派車送到 2 min 外的取車處。英文溝通不便，必須配合文字書寫和肢體語言。取還車手續都很簡便。還車時要加滿油。